Di album Radiohead ketiga yang berjudul Ok Computer, ada single yang berjudul Paranoid Android. Single ini yaitu single utama di dalamnya. Album ini dirilis tahun 1997 dengan label Parlophone dan Capitol. Jenre album ini yaitu Alternative rock ,art rock dan progressive rock. Single Paranoid Android pernah menerima posisi 3 UK Singles Chart. Terjemahan lirik kedalam bahasa Indonesia cuma dilakukan untuk kalimat yang bukan idiom. Sebelumnya baca Terjemahan lirik lagu SOLO - Jennie Kim Black Pink.
Judul: Paranoid Android
Penyanyi: Radiohead
Penulis: Radiohead
Jenre: Alternative rock
Label: Parlophone dan Capitol
[Verse 1]
Please, could you stop the noise
Tolong, bisakah kamu hentikan keributan ini
I'm trying to get some rest
Aku mencoba untuk beristirahat
From all the unborn chicken voices
Dari semua bunyi ayam yang tidak lahir
In my head
Di daerah tidurku
[Hook]
What's that?
Apa itu?
(I may be paranoid, but not an android)
Aku mungkin paranoid tapi saya bukan android
What's that?
Apa pula itu?
(I may be paranoid, but not an android)
[Verse 2]
When I am king
Saat diriku yaitu raja
You will be first against the wall
Kau akan menjadi yang pertama menghadap dinding
With your opinion
Dengan semua opinimu
Which is of no consequence at all
Tanpa ada konsekuensi sedikitpun
[Hook]
What's that?
Apa itu?
(I may be paranoid, but not an android)
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)
[Verse 3]
Ambition makes you look pretty ugly
Ambisi membuatmu kelihatan jelek
Kicking, squealing, Gucci little piggy
Menendang, mencekik, Babi kecil Gucci
You don't remember
Kau tidak ingat
You don't remember
Kau tidak ingat
Why don't you remember my name?
Kenapa kamu tidak ingat namaku?
Off with his head, man
Dengan semua kepalanya, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does
Kurasa ia tahu
[Bridge]
Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun
Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun menimpaku
From a great height
Dari daerah yang tinggi
From a great height, height
Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun
Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun padaku
From a great height
From a great height, height
That's it, sir, you're leaving (Rain down)
Itu saja tuan, kamu pergi (Hujan turun)
The crackle of pigskin (Rain down)
The dust and the screaming (Come on, rain down)
Debu dan teriakan (ayo, hujan turun)
The yuppies networking (On me)
The panic, the vomit (From a great height)
Please, could you stop the noise
Tolong, bisakah kamu hentikan keributan ini
I'm trying to get some rest
Aku mencoba untuk beristirahat
From all the unborn chicken voices
Dari semua bunyi ayam yang tidak lahir
In my head
Di daerah tidurku
[Hook]
What's that?
Apa itu?
(I may be paranoid, but not an android)
Aku mungkin paranoid tapi saya bukan android
What's that?
Apa pula itu?
(I may be paranoid, but not an android)
[Verse 2]
When I am king
Saat diriku yaitu raja
You will be first against the wall
Kau akan menjadi yang pertama menghadap dinding
With your opinion
Dengan semua opinimu
Which is of no consequence at all
Tanpa ada konsekuensi sedikitpun
[Hook]
What's that?
Apa itu?
(I may be paranoid, but not an android)
What's that?
(I may be paranoid, but not an android)
[Verse 3]
Ambition makes you look pretty ugly
Ambisi membuatmu kelihatan jelek
Kicking, squealing, Gucci little piggy
Menendang, mencekik, Babi kecil Gucci
You don't remember
Kau tidak ingat
You don't remember
Kau tidak ingat
Why don't you remember my name?
Kenapa kamu tidak ingat namaku?
Off with his head, man
Dengan semua kepalanya, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does
Kurasa ia tahu
[Bridge]
Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun
Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun menimpaku
From a great height
Dari daerah yang tinggi
From a great height, height
Rain down, rain down
Hujan turun, hujan turun
Come on, rain down on me
Ayo, hujan turun padaku
From a great height
From a great height, height
That's it, sir, you're leaving (Rain down)
Itu saja tuan, kamu pergi (Hujan turun)
The crackle of pigskin (Rain down)
The dust and the screaming (Come on, rain down)
Debu dan teriakan (ayo, hujan turun)
The yuppies networking (On me)
The panic, the vomit (From a great height)
Panik, muntah (dari daerah yang tinggi)
The panic, the vomit (From a great height)
God loves his children
Tuhan menyayangi anaknya
God loves his children, yeah
The panic, the vomit (From a great height)
God loves his children
Tuhan menyayangi anaknya
God loves his children, yeah
Sekian dan terima kasih, kalo ada saran dan komentar silahkan pribadi di bawah ya. Jangan lupa beli kaset orisinil juga ya?
Lyrics: Arti Terjemahan Lirik Paranoid Android - Radiohead
Created by naja
Rating Blog 4 dari 5
Created by naja
Rating Blog 4 dari 5